1
00:01:02,187 --> 00:01:03,272
أعتقد أننا فعلناها.

2
00:01:33,838 --> 00:01:34,423
ماء!

3
00:01:44,337 --> 00:01:46,751
كيف ستكون؟ جمعت
أو ميت فوق الزنزانة؟

4
00:01:59,290 --> 00:02:00,716
ارمي تلك البندقية.

5
00:02:04,513 --> 00:02:05,154
تعال الى هنا.

6
00:02:07,183 --> 00:02:11,676
ثلاثة ايام! ثلاثة ايام
الصيد كالحيوانات.

7
00:02:13,221 --> 00:02:14,951
إذا صياد
مكافآت سو ...

8
00:02:18,495 --> 00:02:20,708
عندما تتحدث معي
أطلق عليها اسم كينكيد.

9
00:02:34,225 --> 00:02:38,367
صائد المكافآت

10
00:04:45,656 --> 00:04:46,875
إنه ليس حيوانًا.

11
00:04:47,921 --> 00:04:49,343
سيدي المحترم!

12
00:05:15,516 --> 00:05:16,333
ويسكي.

13
00:05:19,093 --> 00:05:21,628
 � مني
بحاجة اليوم.

14
00:05:38,900 --> 00:05:40,232
اسمي أنجوس كيو.

15
00:05:42,221 --> 00:05:45,534
ليس عليك أن تقول ما تريد.
 � كينكيد.

16
00:05:45,535 --> 00:05:48,728
نحن أيضا نصطاد
كوب. أين وجدته؟

17
00:05:52,143 --> 00:05:53,352
في الماسونيين.

18
00:05:54,233 --> 00:05:56,092
هذا هو الاختلاف
بينك وبيننا.

19
00:05:56,093 --> 00:05:58,789
اذهب الى الجحيم
للقبض على رجل.

20
00:06:00,253 --> 00:06:03,643
إنه درس جيد لنا. كينكيد
يستمر طالما نستسلم.

21
00:06:03,644 --> 00:06:05,332
نحن لسنا بهذا الطموح.

22
00:06:07,373 --> 00:06:10,738
50 دولار مكافأة ل
يكفي أي هندي.

23
00:06:10,739 --> 00:06:13,338
يكفي فقط ل
دفع ثمن الطعام اليومي.

24
00:06:13,339 --> 00:06:15,041
لا مزيد من الطموحات.

25
00:06:16,560 --> 00:06:18,880
هناك ملصق
500 دولار مكافأة.

26
00:06:18,881 --> 00:06:23,629
ما يكفي من المال للدفع
عشاء جيد ، سرير نظيف ،

27
00:06:23,630 --> 00:06:26,859
وامرأة جيدا
عبق وجذاب.

28
00:06:28,840 --> 00:06:30,158
أنت رجل ثري ، أليس كذلك؟

29
00:06:30,159 --> 00:06:32,624
يمكنني دفع واحد
أحضره إلينا.

30
00:06:34,577 --> 00:06:35,280
لا.

31
00:06:35,281 --> 00:06:38,619
ماذا تفعل؟ لا يمكن
تشرب معنا؟

32
00:06:38,620 --> 00:06:41,862
أنا حتى لا أحب ذلك
لاتحدث اليك.

33
00:06:44,751 --> 00:06:46,801
لا احب الطريق
كيف تنظر الي.

34
00:06:46,802 --> 00:06:48,945
كما لو كان
بالاشمئزاز مني.

35
00:06:48,946 --> 00:06:51,064
كما لو كنت مريضة.

36
00:06:51,065 --> 00:06:52,719
استمر امضي قدما.

37
00:06:53,745 --> 00:06:55,678
لا حتى أنت
اشرب معنا.

38
00:06:55,679 --> 00:06:58,312
حتى تنضم
الخنازير.

39
00:07:13,225 --> 00:07:14,545
أسقط هذا السلاح.

40
00:07:25,658 --> 00:07:27,406
نريد ذلك
اشرب معنا.

41
00:07:27,657 --> 00:07:32,170
كينكيد! ربما انت
فوق الطين مباشرة ،

42
00:07:32,171 --> 00:07:34,735
لكننا جميعًا نسبح
في نفس البركة.

43
00:07:40,047 --> 00:07:41,980
سوف اظهر ال
هذا الوغد ...

44
00:07:41,981 --> 00:07:44,148
لا نريد ضوضاء
في هذه المدينة.

45
00:07:45,767 --> 00:07:49,659
لا يوجد رجل يدوس
يمكنني الاستمرار في العيش.

46
00:07:49,660 --> 00:07:54,232
لكنه صعد ، كما
تخطو على دودة.

47
00:07:55,276 --> 00:07:56,549
هل كان لديك فرصتك.

48
00:07:57,257 --> 00:07:59,375
الآن اذهب للشرب.

49
00:08:02,132 --> 00:08:03,271
أعطني ويسكي.

50
00:08:25,048 --> 00:08:26,559
-� كوب؟
-�.

51
00:08:26,560 --> 00:08:28,205
500 دولار.

52
00:08:28,206 --> 00:08:31,762
آخر الأخبار التي
كنت مع رجل يدعى بايك.

53
00:08:31,832 --> 00:08:32,332
نعم.

54
00:08:32,795 --> 00:08:33,980
اعتقدت أنك ميت.

55
00:08:34,673 --> 00:08:36,901
قتل من قبل
أصدقائك.

56
00:08:36,902 --> 00:08:39,454
لم يعد لها قيمة.
لهذا السبب دفنته.

57
00:08:44,629 --> 00:08:45,633
تعال معي كوب.

58
00:09:00,804 --> 00:09:01,808
تبحث عن رجل ميت آخر؟

59
00:09:03,563 --> 00:09:05,056
هذا واحد على قيد الحياة.

60
00:09:06,561 --> 00:09:07,855
أنجوس يقول نفس الشيء.

61
00:09:10,075 --> 00:09:13,799
تعلم ، كوب كان بالفعل
حوكم وأدين.

62
00:09:13,800 --> 00:09:16,368
يُشنق عند الفجر.

63
00:09:18,868 --> 00:09:21,383
خذ هذا إلى البنك.
سوف يعطونك أموالك.

64
00:09:21,384 --> 00:09:23,622
أنت تفهم جيدًا بالفعل
هذا الموضوع.

65
00:09:23,623 --> 00:09:26,724
تم تسليمها.
يمكنه الذهاب.

66
00:09:26,725 --> 00:09:32,999
آخر واحد عن ريدل - ذلك
كنت في أراضي السكان الأصليين.

67
00:09:33,000 --> 00:09:34,947
ذهب الكثيرون للبحث عنه.

68
00:09:34,948 --> 00:09:37,270
كلا القانون والرجال
مثلك.

69
00:09:37,271 --> 00:09:40,604
عاد معظم مع
تلويح اليدين.

70
00:09:40,605 --> 00:09:43,254
حتى أن البعض لم يعد.

71
00:09:43,255 --> 00:09:46,134
قدموا الطعام للذئاب.

72
00:09:54,657 --> 00:09:57,625
رحمه الله
لغز إذا وجدته.

73
00:10:07,552 --> 00:10:08,390
هل تريد قهوة؟

74
00:11:06,652 --> 00:11:08,873
كينكيد ، أيها الدب العجوز.

75
00:11:08,874 --> 00:11:11,290
آخر مرة سمعت فيها
أتحدث عنك ، كنت ...

76
00:11:11,291 --> 00:11:12,364
أبحث عن ريد كوب.

77
00:11:12,365 --> 00:11:14,197
، ووجدتها.

78
00:11:15,688 --> 00:11:16,677
كيف تجري الامور؟

79
00:11:16,678 --> 00:11:20,233
خذ رشفة جيدة ل
إزالة حكة الحلق.

80
00:11:22,211 --> 00:11:24,894
 � صحتك!

81
00:11:28,938 --> 00:11:30,440
سأكون جاهزا.

82
00:11:30,441 --> 00:11:33,811
لم أتوقف عن الشرب وحدي
لأن جاك كرو ضربني ...

83
00:11:33,812 --> 00:11:34,936
بهذا السلاح.

84
00:11:34,937 --> 00:11:37,400
كان علي أن أستدير
لأشياء أخرى.

85
00:11:37,401 --> 00:11:40,497
هذا المكان يخصني ،
وجدت امرأة ...

86
00:11:40,498 --> 00:11:42,517
كان والدها يتناول الدواء.

87
00:11:42,518 --> 00:11:44,449
الرجل الصعب الوقوف
القيام بأعمال تجارية.

88
00:11:44,450 --> 00:11:46,298
كلفني حصان
وبندقية.

89
00:11:46,299 --> 00:11:49,077
لكنها كانت تستحق ذلك.

90
00:11:49,078 --> 00:11:52,215
لديك حصان جيد
وبندقية كينكيد؟

91
00:11:52,216 --> 00:11:53,734
ليس بعد في
الوقت يا توم.

92
00:11:53,735 --> 00:11:56,735
أي يوم من هؤلاء لك
يجد جاك كرو.

93
00:11:56,736 --> 00:12:00,381
لقد رأيت الكثير
يأتي الرجال.

94
00:12:00,382 --> 00:12:02,481
بعضهم يهرب.

95
00:12:02,482 --> 00:12:03,883
سقوط الآخرين.

96
00:12:10,553 --> 00:12:11,721
تحدث أكثر عن ريدل.

97
00:12:11,722 --> 00:12:15,666
حسنًا ، لقد جعلوه
نوع من البطل.

98
00:12:15,667 --> 00:12:20,612
خارج عن القانون بسبب
اضطر إلى ذلك.

99
00:12:20,613 --> 00:12:25,166
حتى أن لديها الكثير من المدافع
عنك في تكساس.

100
00:12:25,167 --> 00:12:28,339
سيقتل والده
خلف ظهرك بدون سبب.

101
00:12:28,340 --> 00:12:30,274
هل تعرف أين يمكنني أن أجده؟

102
00:12:30,275 --> 00:12:32,198
لا ، لكني أعرف رجلاً يعرف.

103
00:12:32,199 --> 00:12:36,295
من الأسهل جلده
من شرائه.

104
00:12:36,296 --> 00:12:40,089
عليك أن تكون أكثر عنادا
من اثنين من البغال المتوقفة.

105
00:12:40,090 --> 00:12:43,557
هذا الطاعون يسمى هارجوس.

106
00:12:43,558 --> 00:12:45,685
إنه سام مثل الأفعى.

107
00:12:45,686 --> 00:12:49,047
تفاوض مع ريدل والناس
من نوعك.

108
00:12:49,048 --> 00:12:51,349
يوفر لك الإمدادات.

109
00:12:51,350 --> 00:12:53,952
ونسجم معه بشكل جيد.

110
00:12:55,511 --> 00:12:57,411
أنا فقط أريدك أن تعتني بنفسك.

111
00:12:57,781 --> 00:13:01,258
دائما النوم بعين واحدة
فتح والآخر أيضا.

112
00:13:05,900 --> 00:13:07,089
لا تقلق علي.

113
00:13:08,730 --> 00:13:11,863
أنا أقدر ذلك حقًا ، لكن ...

114
00:13:13,254 --> 00:13:14,818
الآن أنا بحاجة للذهاب.

115
00:13:14,818 --> 00:13:16,503
شكرا على المعلومه.

116
00:13:16,733 --> 00:13:17,738
سأراك عندما أعود.

117
00:13:17,738 --> 00:13:18,722
أنا امل ذلك.

118
00:13:18,722 --> 00:13:20,784
أحب أصدقائي.

119
00:13:35,030 --> 00:13:36,240
تعال الى هنا.

120
00:13:36,240 --> 00:13:38,131
ساعدني في هذا الأمر.

121
00:14:29,411 --> 00:14:31,956
تماما كما قال شريف.

122
00:14:31,957 --> 00:14:33,742
أنه ذاهب
خلف ريدل.

123
00:14:35,565 --> 00:14:37,543
5000 دولار !!

124
00:14:37,544 --> 00:14:40,251
هل انت متاكد من ذلك؟

125
00:14:40,252 --> 00:14:44,785
هناك ملصق ريدل في جيبه.
وهو مزود جيدًا بالمؤن.

126
00:14:44,786 --> 00:14:48,083
يمكن لأي شخص رؤية ملف
الذي سيفعله.

127
00:14:48,084 --> 00:14:50,161
يجب أن يكون اللغز على ما يرام
مخبأة في تلك المنطقة.

128
00:14:50,162 --> 00:14:52,679
يحتاج الرجل إلى الاستعداد
للعثور عليه.

129
00:14:52,680 --> 00:14:56,980
يمكن ان يكون. سوف كينكيد
تجده لنا.

130
00:14:57,015 --> 00:14:58,570
وسنعتني به.

131
00:14:58,571 --> 00:15:00,389
صحيح.

132
00:15:00,390 --> 00:15:03,291
نحن نستعد بشكل أفضل.

133
00:15:03,292 --> 00:15:05,219
ليس هناك اندفاع. Hargus هو
مراقبته.

134
00:15:05,220 --> 00:15:07,213
دعونا نعطي كينكيد
ميزة جيدة.

135
00:15:07,214 --> 00:15:09,453
أنجوس لا يفشل
في الكمين.

136
00:15:09,454 --> 00:15:12,599
لأنك تعرف كيف تنتظر.

137
00:15:20,335 --> 00:15:21,757
ماذا تريد؟

138
00:15:24,908 --> 00:15:27,330
انا لا افهم لماذا انت
أنت تحاول قتلي.

139
00:15:32,151 --> 00:15:33,827
لكن لماذا انا

140
00:15:33,828 --> 00:15:36,518
عندما أقتل
بوبكاتس ، ليس لدي مفضلات.

141
00:15:36,519 --> 00:15:40,492
إذا قلت ما أريد
ربما ستعيش حتى الفجر.

142
00:15:40,493 --> 00:15:42,794
أريد بيلي ريدل.

143
00:15:42,795 --> 00:15:44,969
أين هو؟

144
00:15:46,718 --> 00:15:49,635
-على جبل يوتا.
هل تتفاوض هناك؟

145
00:15:49,636 --> 00:15:51,817
-واضح.
- هل تتفاوض معه؟

146
00:15:53,877 --> 00:15:57,505
طلب مني أن آخذ
التبغ والذخيرة و ...

147
00:15:57,541 --> 00:16:00,253
فستان لفتاتك.

148
00:16:00,254 --> 00:16:01,660
هل لديك هذا؟

149
00:16:01,661 --> 00:16:03,041
نعم.

150
00:16:03,042 --> 00:16:05,064
اذهب للترتيب. ونحن سوف
جعل التسليم معا.

151
00:16:08,917 --> 00:16:11,636
على أن
تحضير السيارة.

152
00:16:11,637 --> 00:16:14,614
على ما هو عليه
لن نصل الى هناك.

153
00:16:14,615 --> 00:16:17,446
أنا أضمن ذلك
سنصل.

154
00:16:27,651 --> 00:16:30,473
قبل عام كنت
شرب الأفضل

155
00:16:30,474 --> 00:16:33,294
في كازينو سانت لويس.

156
00:16:33,295 --> 00:16:36,051
انظر كم رجل
يمكن أن تتراجع.

157
00:16:43,545 --> 00:16:47,511
لا يزال على جبل يوتا. كينكيد
إنه ذاهب إلى هناك مع رجل يدعى Hargus.

158
00:16:47,512 --> 00:16:49,102
كيف عرفت؟

159
00:16:49,103 --> 00:16:50,982
لزوجة هارجوس.

160
00:16:51,136 --> 00:16:54,078
هل هو أبعد من الشمال؟

161
00:16:54,079 --> 00:16:57,500
نعم ، سيستغرق الأمر بعض الوقت
من الوقت للوصول إلى هناك.

162
00:16:57,501 --> 00:16:58,586
توقف ، روفوس.

163
00:16:58,587 --> 00:17:03,779
اصنع الكثير من القهوة.
سننتظر.

164
00:17:27,568 --> 00:17:28,070
قف!

165
00:17:31,352 --> 00:17:35,192
-فقد الكثير؟
-قطعة جيدة حتى الآن.

166
00:17:35,193 --> 00:17:36,524
متواصل.

167
00:17:36,525 --> 00:17:40,741
ليس من الصعب الوصول إلى هناك.
 � فقط استمر في المضي قدمًا.

168
00:17:40,742 --> 00:17:43,546
سيكون من الصعب المغادرة هناك.

169
00:17:43,547 --> 00:17:46,785
هم يمتلكون المكان.

170
00:17:46,786 --> 00:17:49,282
لا يوجد نظام ولا قانون ...

171
00:17:49,283 --> 00:17:53,666
ولم يتبق سوى القليل من الوقت لذلك
تصل إلى الجحيم ،

172
00:17:53,667 --> 00:17:55,930
حيث لا يمكنك الخروج منه.

173
00:17:55,931 --> 00:17:58,211
سوف أصلحها.

174
00:17:58,212 --> 00:18:03,282
سوف تحتاج إلى مساعدة وكل شيء
الرجل له ثمن.

175
00:18:03,283 --> 00:18:05,576
أخرج من السيارة.

176
00:18:05,577 --> 00:18:07,815
-ماذا؟
- أخرج من السيارة.

177
00:20:49,907 --> 00:20:50,989
بيلي ريدل؟

178
00:20:50,990 --> 00:20:52,278
ماذا تريد معه؟

179
00:20:53,365 --> 00:20:54,940
أرسلني Hargus.

180
00:20:58,318 --> 00:21:00,145
في نهاية الرواق.

181
00:21:00,146 --> 00:21:01,381
الرابع إلى اليسار.

182
00:21:23,380 --> 00:21:24,174
بيلي هناك؟

183
00:21:26,681 --> 00:21:27,587
من أنت؟

184
00:21:27,588 --> 00:21:29,429
أرسلني Hargus.

185
00:21:32,221 --> 00:21:33,061
دعه يدخل.

186
00:21:38,949 --> 00:21:40,227
لماذا لم يأتي Hargus؟

187
00:21:40,228 --> 00:21:42,613
كان عليه أن يحل الأمور.

188
00:21:45,173 --> 00:21:47,085
هل أحضرت ما طلبت؟

189
00:21:52,329 --> 00:21:54,556
أوه ، أجمل!

190
00:21:57,533 --> 00:21:58,382
شكرا جزيلا!

191
00:22:00,028 --> 00:22:01,285
نحن بحاجة للاحتفال.

192
00:22:01,286 --> 00:22:03,083
أعتقد أننا يجب أن نذهب
إلى مكان أكثر ملاءمة.

193
00:22:03,084 --> 00:22:05,447
ربما ، سانت لويس.

194
00:22:05,448 --> 00:22:07,856
-لا؟
-هل أنت جاد؟

195
00:22:07,857 --> 00:22:08,907
بالطبع أنا
يتحدث بجدية.

196
00:22:08,908 --> 00:22:11,255
قريبا
من هذه الخدمة.

197
00:22:11,256 --> 00:22:14,451
-إنك دوما تقول ذلك.
-لكنه الآن حقيقي.

198
00:22:14,452 --> 00:22:19,149
صب هذا الرجل شراب.
لقد قام برحلة طويلة جدا.

199
00:22:19,150 --> 00:22:21,174
بسرعة!

200
00:22:24,002 --> 00:22:24,002
بيلي؟

201
00:22:25,579 --> 00:22:26,768
أعطني بندقيتك.

202
00:22:36,704 --> 00:22:37,621
انا لا امزح.

203
00:22:47,585 --> 00:22:49,288
هذا واضح جدا يا رجل.

204
00:22:49,289 --> 00:22:51,072
أنا لست أعمى.

205
00:22:53,508 --> 00:22:54,985
صائد الجوائز؟

206
00:22:57,009 --> 00:22:59,472
يجب أن يكون السعر
فوق. كان 3000.

207
00:23:00,115 --> 00:23:01,353
الآن 5000.

208
00:23:01,354 --> 00:23:03,749
5000؟

209
00:23:03,750 --> 00:23:06,039
قلت إنني كنت
ارتفاع في الحياة.

210
00:23:06,040 --> 00:23:08,139
ونحن سوف.

211
00:23:20,413 --> 00:23:24,052
إذا فعلت أي شيء
عندما نغادر هنا سأقتلك.

212
00:23:25,234 --> 00:23:26,126
ونحن سوف.

213
00:23:30,694 --> 00:23:31,462
أنت قذر!

214
00:23:32,315 --> 00:23:33,115
أغلق الباب.

215
00:23:43,418 --> 00:23:44,381
لن تفعل ذلك.

216
00:23:44,382 --> 00:23:48,805
إذا كنت أنت ، استسلم و
حاولت الخروج.

217
00:23:48,806 --> 00:23:52,749
كلمة أخرى وأنا ألتقطها
أنت. لنبدأ الآن.

218
00:24:06,674 --> 00:24:07,823
مساعدة!

219
00:24:07,824 --> 00:24:09,931
افتح هذا الباب!

220
00:24:09,932 --> 00:24:11,021
انتظر دقيقة.

221
00:24:11,022 --> 00:24:13,665
مساعدة! مساعدة!

222
00:24:21,040 --> 00:24:22,846
بيلي؟ هل يمكنك شراء مشروب لي؟

223
00:24:29,269 --> 00:24:31,311
-أم؟
-ابتعد عن الطريق!

224
00:24:44,761 --> 00:24:45,251
بيلي!

225
00:24:46,178 --> 00:24:47,131
بيلي!

226
00:24:47,132 --> 00:24:51,051
خذ هذا الرجل.
إنه يأخذ بيلي.

227
00:24:51,052 --> 00:24:52,594
قم بعمل ما!

228
00:24:52,595 --> 00:24:54,991
هذا الرجل واحد
صائد الجوائز.

229
00:24:54,992 --> 00:24:55,961
لقد حصل على بيلي.

230
00:24:58,725 --> 00:24:59,226
-بيلي؟
-�.

231
00:24:59,227 --> 00:25:03,049
لا يمكنه فعل ذلك
مع بيلي.

232
00:25:03,051 --> 00:25:04,962
دعونا نساعد بيلي.

233
00:25:12,523 --> 00:25:13,344
ممتاز. ونحن سوف!

234
00:25:42,587 --> 00:25:44,597
أنا لم أقلهم
سيعود؟

235
00:26:14,000 --> 00:26:16,117
أنا أحذرك أن لا
أنا مهتم بقتله.

236
00:26:16,118 --> 00:26:18,183
لذا كن هادئا جدا.

237
00:26:34,748 --> 00:26:35,431
بيلي؟

238
00:26:36,635 --> 00:26:37,898
بيلي ، هل أنت بخير؟

239
00:26:37,899 --> 00:26:38,871
نعم انا بخير.

240
00:26:38,872 --> 00:26:41,428
هل جاء الآخرون معك؟

241
00:26:41,429 --> 00:26:43,630
هل اتيت وحدك

242
00:26:43,631 --> 00:26:46,400
أنا آسف ، لكن لا
لم يكن لدي أحد ليأتي معي.

243
00:26:46,401 --> 00:26:47,692
ابقي بعيدا عنه.

244
00:26:47,693 --> 00:26:49,533
تعال ، اركب الحصان.

245
00:26:49,534 --> 00:26:50,616
ماذا ستفعل مع ماي؟

246
00:26:50,617 --> 00:26:51,788
هي تذهب معنا.

247
00:26:51,789 --> 00:26:52,923
لماذا ا؟

248
00:26:52,924 --> 00:26:54,698
وهل لها أجر؟

249
00:26:54,699 --> 00:26:57,171
إذا لم نأخذها معها
سوف يتبعنا على أي حال.

250
00:26:57,172 --> 00:26:58,200
لذا ، فلنبدأ.

251
00:27:05,549 --> 00:27:09,725
-أردت أن أعرف مكان تروللي.
-إنه مراقب.

252
00:27:09,725 --> 00:27:12,396
عندما يصل ، سنعرف
ماذا يحدث.

253
00:27:12,431 --> 00:27:15,150
- اجلس وخذ الأمور ببساطة.
- أنت تقول ذلك دائمًا.

254
00:27:15,848 --> 00:27:17,889
كل ما أريده هو البقاء
تتطلع كينكيد.

255
00:27:17,924 --> 00:27:20,180
أنت لا تتحلى بالصبر يا روفوس.

256
00:27:29,447 --> 00:27:30,527
حصل على ريدل.

257
00:27:30,763 --> 00:27:31,676
هل رأيتهم؟

258
00:27:31,711 --> 00:27:33,661
منشار. عند الفجر.

259
00:27:33,719 --> 00:27:35,218
كانوا يركضون.

260
00:27:35,218 --> 00:27:37,183
اجلس قليلا
وإراحة الحصان.

261
00:27:40,320 --> 00:27:43,496
لدينا 5000 دولار في
انتظر. � فقط اصطحبهم.

262
00:27:43,872 --> 00:27:46,809
أنت لا تتوقف عن النحيب
تماما مثل كلب جائع!

263
00:27:47,137 --> 00:27:48,156
هذا يثير أعصابي.

264
00:27:48,156 --> 00:27:51,354
سأعلمك:
أوقفوا الشكاوى!

265
00:27:55,592 --> 00:27:57,026
أنت تستفزني.

266
00:27:57,026 --> 00:28:01,226
ليس لديك شيء في هذا
رأس بجانب الشعر؟

267
00:28:05,894 --> 00:28:06,643
توقف عن ذلك!

268
00:28:14,805 --> 00:28:17,388
هناك بئر هناك
20 ميلا من هنا.

269
00:28:18,378 --> 00:28:20,850
إنه المكان الوحيد الذي فيه
إذا وجدت الماء هنا.

270
00:28:20,850 --> 00:28:23,500
سوف Kinkaid بحاجة إلى الماء.

271
00:28:24,948 --> 00:28:26,240
سننتظرك هناك.

272
00:28:58,837 --> 00:28:59,611
بيلي؟

273
00:29:02,148 --> 00:29:03,650
عفوا.

274
00:29:03,651 --> 00:29:05,199
مجرد رشفة ، ريدل.

275
00:29:10,499 --> 00:29:11,425
أعطي.

276
00:29:14,075 --> 00:29:14,575
حسنا؟

277
00:29:18,403 --> 00:29:19,726
ماذا نستطيع ان نفعل؟

278
00:29:19,727 --> 00:29:22,034
أريد فقط مساعدتك يا بيلي.

279
00:29:22,035 --> 00:29:24,057
لا أريدك أن تتأذى.

280
00:29:24,058 --> 00:29:26,274
هذا لن يحدث.
سأكون حذرا.

281
00:29:29,359 --> 00:29:33,039
عزيزتي عندما أنظر إليك ...

282
00:29:33,040 --> 00:29:35,344
كن لطيفا معه.
هذا هو.

283
00:29:35,379 --> 00:29:38,527
إنه رجل أيضًا.

284
00:29:38,528 --> 00:29:40,253
اجعلها تشتت الانتباه.

285
00:29:52,775 --> 00:29:53,552
فلنكمل.

286
00:30:10,099 --> 00:30:11,453
إخفاء الخيول.

287
00:30:11,454 --> 00:30:14,307
وتختبئ جيدا.

288
00:30:14,308 --> 00:30:18,155
لا أريد كينكيد أن يلاحظ
أننا هنا.

289
00:30:20,559 --> 00:30:23,655
عندما يصل ، نقع في القمة.

290
00:30:23,656 --> 00:30:26,993
-أنت تتطلع إليه.
-نعم.

291
00:30:26,995 --> 00:30:30,118
تتبع أ
يا رجل ، إنه تحد.

292
00:30:31,849 --> 00:30:34,951
ريدل ، ليس أحمق. أنت تعلم
تدافع عن نفسك جيدًا.

293
00:30:34,952 --> 00:30:36,597
S� Kinkaid للعثور عليه.

294
00:30:36,598 --> 00:30:40,241
دريسكيل ، لقد عشت
منذ زمن بعيد في حفرة لا قاع لها ...

295
00:30:40,242 --> 00:30:42,758
الذين نسوا حتى
هذا هو الايمان.

296
00:30:42,759 --> 00:30:44,676
هذا ليس بجديد.

297
00:30:59,849 --> 00:31:02,013
الآن نستطيع
كل شيئا؟

298
00:31:02,014 --> 00:31:06,020
شرب القهوة ، رشفة من الماء ...

299
00:31:06,021 --> 00:31:12,914
ثم لعبة صغيرة من
رسائل ، ربما.

300
00:31:12,915 --> 00:31:15,437
تمامًا مثل هذا � 
نوع من الصعب ، أليس كذلك؟

301
00:31:15,438 --> 00:31:20,858
ماذا عن حفلة صغيرة
بين الأصدقاء.

302
00:31:20,859 --> 00:31:25,932
أنت تعرف من أكون. التقى
أم. من أنت؟

303
00:31:25,933 --> 00:31:29,753
طوال الوقت
لقد كنت أسأل نفسي هذا.

304
00:31:29,754 --> 00:31:34,144
لماذا واجهت الكثير
صعوبات في الإمساك بي؟

305
00:31:34,145 --> 00:31:36,379
لم يكن فقط من أجل
هل كانت المكافأة؟

306
00:31:36,380 --> 00:31:41,765
يريد ان يعرف؟ أنا دائما
العثور على نفس الإجابة.

307
00:31:41,766 --> 00:31:45,134
فقط رجل واحد سيفعل كل ذلك.

308
00:31:45,135 --> 00:31:48,692
كينكيد؟

309
00:31:52,693 --> 00:31:56,299
سوف تقدم لنا
بأكبر جنازة على الإطلاق.

310
00:31:56,299 --> 00:31:59,627
كان يجب أن أفكر في ذلك من قبل.
أنت بارد ولا ترحم.

311
00:32:00,206 --> 00:32:01,816
ما الذي تتحدث عنه؟

312
00:32:03,177 --> 00:32:08,569
عندما يأخذ شخصًا ما ، لا يصل أبدًا
قيد التجربة. تموت بالمناسبة.

313
00:32:08,570 --> 00:32:10,883
يجعل الأمر أسهل بالنسبة لك ، أليس كذلك؟

314
00:32:10,884 --> 00:32:13,976
لكني لا أفعل
يزعجك كثيرا يا كينكيد.

315
00:32:13,977 --> 00:32:15,888
جدي.

316
00:32:15,889 --> 00:32:18,648
أفضل أن يصمت هذا الخير
وأذهب الى النوم.

317
00:32:18,649 --> 00:32:21,808
علينا أن نطيعه.

318
00:32:21,809 --> 00:32:23,599
تصبح على خير.

319
00:32:48,537 --> 00:32:49,193
كينكيد؟

320
00:32:49,194 --> 00:32:53,729
لدي خدر في الساقين.
هل يمكنني مدهم قليلا؟

321
00:33:26,517 --> 00:33:28,841
إذا قتلت بيلي ، فستفعل
التي تقتلني أيضًا.

322
00:33:28,842 --> 00:33:33,490
أنت واضح ومباشر ، أليس كذلك؟

323
00:33:36,175 --> 00:33:38,021
هذا صحيح
رجال آخرون؟

324
00:33:38,022 --> 00:33:40,699
يحدث ذلك عندما هم
يستفز.

325
00:33:40,700 --> 00:33:41,984
متى يستفزون؟

326
00:33:41,985 --> 00:33:44,724
أنت حتى لا تهتم ،
ليس صحيحا؟

327
00:33:44,725 --> 00:33:48,049
لذا انتبه لما
سأخبرك ، أنا ...

328
00:33:48,050 --> 00:33:50,770
أحب بيلي وسوف تفعل أي شيء
بالنسبة له هل سمعت جيدا؟

329
00:33:50,771 --> 00:33:52,237
سيخاطر بحياته.

330
00:33:55,685 --> 00:33:57,843
الأسوأ هو
لا يستحق التضحية.

331
00:33:57,844 --> 00:33:59,022
أنت لا تعرفه.

332
00:33:59,023 --> 00:34:03,140
عندما قابلت بيلي الأول
عمل. هل تعرف أين؟

333
00:34:03,141 --> 00:34:05,943
عملت في صالون.
وبالتالي ...

334
00:34:05,944 --> 00:34:09,557
ثم قال ذات يوم: أنت ...
ستبقى معي.

335
00:34:09,558 --> 00:34:13,146
وقد أوفى بكلمته. ي
منذ عامين.

336
00:34:13,147 --> 00:34:15,130
سنتان من الانتظار.

337
00:34:15,131 --> 00:34:23,625
ربما ... لكني ...
كنت أعرف دائمًا أن ...

338
00:34:23,626 --> 00:34:26,046
هذا في يوم من الأيام
حياة أفضل،

339
00:34:26,047 --> 00:34:29,311
جيد ولائق ، بعيد
من الأسلحة ...

340
00:34:29,312 --> 00:34:34,656
بيلي ليس مثل الآخرين.

341
00:34:34,657 --> 00:34:39,461
في غضون عامين لم تتعلم
كثيرا ، أليس كذلك؟ اذهب إلى النوم.

342
00:35:48,852 --> 00:35:49,728
شكر.

343
00:35:57,938 --> 00:36:00,118
-ما الجديد لديك؟
-أنت.

344
00:36:01,799 --> 00:36:04,746
في هذه الأيام الأخيرة رأيت ذلك
كنت مخطئا فيك.

345
00:36:06,689 --> 00:36:10,298
اسف جدا لكوني لست انا
حقا ، لكنه يأخذني إلى وفاته.

346
00:36:18,453 --> 00:36:19,316
مرحبا عزيزي مرحبا عزيزتي.

347
00:36:19,317 --> 00:36:21,631
خلال 3 أيام سنكون في
كسر الينابيع.

348
00:36:21,632 --> 00:36:26,172
بعد يوم واحد سيكون هناك حفلة صغيرة.
وسأكون ضيف الشرف.

349
00:36:26,173 --> 00:36:31,607
ثلاثة ايام. أنت جاهز
بدأ يأسرك؟

350
00:36:31,608 --> 00:36:33,513
ليس الليلة الماضية
لم يحدث شيء.

351
00:36:33,514 --> 00:36:35,794
أنت تقوم بعمل جيد.

352
00:36:35,795 --> 00:36:38,271
إستمر ​​في الكلام
معه.

353
00:36:38,272 --> 00:36:39,806
اجعلني أثق بك.

354
00:36:39,807 --> 00:36:41,673
سينتهي به الأمر بإرخاء حارسه.

355
00:36:41,674 --> 00:36:43,473
وعندما يحدث ذلك ،
سأكون جاهزا.

356
00:36:46,632 --> 00:36:48,706
إفعل كما أقول.

357
00:36:56,134 --> 00:36:59,218
دريسكيل ، سأخبرك:
هذه قهوتك.

358
00:36:59,218 --> 00:37:00,441
من الأفضل شربه.

359
00:37:04,045 --> 00:37:05,652
إنهم يقتربون
بسرعة.

360
00:37:08,072 --> 00:37:09,565
كنت أعلم أنهم سيأتون إلى هنا.

361
00:37:10,727 --> 00:37:12,290
مثلما قلت.

362
00:37:12,291 --> 00:37:14,587
تصل في أي وقت.

363
00:37:17,057 --> 00:37:18,558
فقط هذا هناك واحد
مشكلة صغيرة:

364
00:37:18,559 --> 00:37:22,614
-التي؟
- لديك امرأة معهم.

365
00:37:23,881 --> 00:37:25,676
 �. لهذا لم تتوقع.

366
00:37:25,677 --> 00:37:28,167
كيف نحن ذاهبون
تخلص منها؟

367
00:37:29,055 --> 00:37:30,363
أين كنت انظر اليهم؟

368
00:37:30,364 --> 00:37:32,851
على بعد أميال قليلة. شعر
جوانب من Shine Point.

369
00:37:34,381 --> 00:37:37,163
ثم سيصلون
هنا مبكرا غدا.

370
00:37:37,164 --> 00:37:39,445
في فترة ما بعد الظهر أو عند الغسق.

371
00:37:39,446 --> 00:37:41,686
سانتانا؟

372
00:37:41,687 --> 00:37:43,971
أنت تواصل المشاهدة
من أعلى هذا الحجر.

373
00:37:43,972 --> 00:37:45,724
عندما تراهم يعاملون
لإعلامنا.

374
00:37:45,725 --> 00:37:47,606
يجب على الآخرين
نم قليلا.

375
00:37:47,607 --> 00:37:49,131
غدا سيكون يوم عظيم

376
00:38:09,621 --> 00:38:11,463
ماي ، لا نستطيع
إضاعة المزيد من الوقت.

377
00:38:15,012 --> 00:38:16,496
إذا شنقت ...

378
00:38:17,527 --> 00:38:19,089
ماذا سيحدث لك

379
00:38:20,237 --> 00:38:22,139
العودة الى العمل
في صالون رخيص.

380
00:38:22,140 --> 00:38:24,602
لكن بيلي ، أنت
أنت تعلم أنني حاولت.

381
00:38:24,603 --> 00:38:26,035
أنت بحاجة لمواصلة المحاولة.

382
00:38:26,036 --> 00:38:28,762
تحدث معه. بحث
كن حميميا.

383
00:38:28,763 --> 00:38:31,132
افعلها الآن.

384
00:38:35,587 --> 00:38:36,741
ترى هذا السكين؟

385
00:38:36,742 --> 00:38:40,342
تسعى للقبض عليه أو أي
شيء آخر يمكن أن يحررني.

386
00:38:40,343 --> 00:38:43,169
لا أريد أن أُشنق.

387
00:38:43,170 --> 00:38:44,903
أنت تعلم.

388
00:38:49,804 --> 00:38:50,750
هذا الثوب ...

389
00:38:50,751 --> 00:38:54,112
جميلة جدا ...

390
00:38:54,113 --> 00:38:58,307
اريد ان اراك تستخدمه
في سانت لويس.

391
00:39:17,620 --> 00:39:19,146
هل يمكنني أخذ واحدة
القليل من القهوة؟

392
00:39:34,769 --> 00:39:35,807
ماذا عن أقاربك؟

393
00:39:35,808 --> 00:39:38,685
كان والدي قس.

394
00:39:42,591 --> 00:39:46,319
الدين هو خلاص النفوس
ولكن حدث العكس تماما.

395
00:39:50,318 --> 00:39:52,612
على الأقل مع نوع
الدين الذي بشر به والدي.

396
00:39:53,964 --> 00:39:54,942
أي نوع كان ذلك؟

397
00:39:54,943 --> 00:39:56,869
كنا كويكرز.

398
00:39:56,870 --> 00:40:01,003
مما يعني أن لدينا ملف
نوع من الحياة الجامدة ، ولكن عندما والدي ...

399
00:40:01,004 --> 00:40:02,938
أصبح شماسا ...

400
00:40:02,939 --> 00:40:04,318
لقد تغير و ...

401
00:40:04,319 --> 00:40:06,059
كما غيرت دينها.

402
00:40:09,989 --> 00:40:13,286
بدأ يرى الخطيئة في الكل
الأشياء والناس وكذلك ...

403
00:40:13,287 --> 00:40:14,008
يعشق.

404
00:40:14,009 --> 00:40:17,713
أنا دائما أرتدي
كابريس ، ولكن حتى ذلك مر ...

405
00:40:17,714 --> 00:40:19,602
لتكون خطيئة ، مرت ...

406
00:40:19,603 --> 00:40:21,414
بدأت في إجباري على ذلك
البس قطعة قماش على رأسك ...

407
00:40:21,415 --> 00:40:23,567
حتى لا يوجد فتى ...

408
00:40:23,568 --> 00:40:25,549
انظر شعري و ...

409
00:40:25,550 --> 00:40:27,241
في النهاية أنا ...

410
00:40:27,242 --> 00:40:29,571
لم أعد أرى أي شيء
حقا صبي.

411
00:40:29,572 --> 00:40:34,094
عندما كسرت
من قواعدها ...

412
00:40:34,095 --> 00:40:38,153
من الخطيئة ... هو
جلدني.

413
00:40:38,154 --> 00:40:41,153
لذا ، حياتي ...

414
00:40:41,154 --> 00:40:44,932
تصادف أن يكون مباشرة من
الكنيسة إلى غرفتي ...

415
00:40:44,933 --> 00:40:46,491
بدون أي شي
علاوة على ذلك.

416
00:40:48,277 --> 00:40:49,389
كرهته.

417
00:40:50,134 --> 00:40:51,869
وبدأت أيضًا أكرهه.

418
00:40:51,870 --> 00:40:54,162
ثم هربت.

419
00:40:56,110 --> 00:41:00,492
كان عمري 18 عامًا ولا حتى
كنت أعلم أنني كنت جميلة.

420
00:41:00,493 --> 00:41:04,061
يوم في بعض
الأصدقاء ، حاولت أن أستعد.

421
00:41:04,062 --> 00:41:06,142
تمشيط شعرك ،

422
00:41:06,143 --> 00:41:10,833
ونالني
الإعجاب أمام المرآة.

423
00:41:10,834 --> 00:41:15,705
ثم أحرق لي
فستان...

424
00:41:15,706 --> 00:41:17,976
اقص شعري ...

425
00:41:17,977 --> 00:41:20,656
وجلدوني كما لم يحدث من قبل.

426
00:41:22,086 --> 00:41:23,688
كانت آخر مرة رأيته فيها.

427
00:41:31,253 --> 00:41:32,223
وكيف أصبحت جاهزة؟

428
00:41:35,023 --> 00:41:37,648
كنت صغيرا وعديم الخبرة.

429
00:41:37,649 --> 00:41:42,110
لكنني تمكنت من النجاة و ...
لقد وجدت شيئًا أخيرًا.

430
00:41:42,494 --> 00:41:46,392
كان في أسفل الزجاجة ،
عندما ظهر.

431
00:41:48,779 --> 00:41:50,420
وماذا فعل
هل فعلت ذلك بشكل أفضل؟

432
00:41:50,421 --> 00:41:52,240
نذهب إلى ولاية أوريغون.

433
00:41:52,241 --> 00:41:54,184
نتزوج وننجب أطفال.

434
00:41:54,185 --> 00:41:57,514
أعلم أنه واحد
الخارج عن القانون ، أعرف.

435
00:41:57,515 --> 00:41:59,698
ولكن لم يكن لديه خيار آخر.

436
00:41:59,699 --> 00:42:02,401
تم إجباره ، أليس كذلك؟

437
00:42:02,402 --> 00:42:04,286
نعم.

438
00:42:04,287 --> 00:42:07,752
 �. الجميع مجبر على القيام بذلك.

439
00:42:07,753 --> 00:42:10,152
أعرف ريدل وآخرين
نوعه.

440
00:42:10,153 --> 00:42:13,515
لإنقاذ بشرتك
يرميك على الذئاب.

441
00:42:13,516 --> 00:42:16,819
استخدم الناس في حين
 تعطي شيئا.

442
00:43:38,843 --> 00:43:39,944
كان ذلك حماقة.

443
00:43:42,908 --> 00:43:44,130
أنا دائما منتبه.

444
00:44:10,802 --> 00:44:13,115
قلت لك هو
ألقوا بك إلى الذئاب.

445
00:44:26,769 --> 00:44:28,340
كان يمكن أن يقتلني.

446
00:44:28,341 --> 00:44:29,950
لن يقتلك.

447
00:44:29,951 --> 00:44:33,388
كينكيد فيه عيوب كثيرة ،
لكنه لن يقتل امرأة أبدًا.

448
00:44:33,389 --> 00:44:36,228
هل اعتمدتم على ذلك؟

449
00:44:36,229 --> 00:44:40,352
عزيزتي ، كنت تعتقد أنني
هل سأتركك تؤذيك؟

450
00:44:40,353 --> 00:44:44,112
أحبك يا عزيزتي.

451
00:45:54,259 --> 00:45:55,909
ماذا تنتظر؟
نحن عطشى.

452
00:45:55,910 --> 00:45:58,874
تحرك شيء ما
في تلك الشجيرات.

453
00:45:58,875 --> 00:45:59,947
ربما هو ذئب.

454
00:46:02,610 --> 00:46:04,859
الذئاب هي
بعيدا عن الحرارة.

455
00:46:08,431 --> 00:46:09,341
ألقِ نظرة إذن.

456
00:46:11,174 --> 00:46:12,734
أود ذلك ، لكن ليس هناك وقت.

457
00:46:12,735 --> 00:46:14,757
إرتعب؟

458
00:46:17,090 --> 00:46:18,050
ربما.

459
00:46:24,827 --> 00:46:27,394
ما الجديد لديك؟ أنت مع
خائف من طائر بسيط؟

460
00:46:27,395 --> 00:46:29,345
انظر إلى ماي. هي بحاجة للماء.

461
00:46:31,632 --> 00:46:33,412
أنا لا أحب ذلك
لا شيء من هذا. ونحن سوف.

462
00:46:37,140 --> 00:46:38,625
لن يكونوا قادرين على الهروب.

463
00:46:55,872 --> 00:46:58,173
-بيلي؟
-تركها هناك.

464
00:46:59,849 --> 00:47:00,763
اتركها هناك.

465
00:47:14,830 --> 00:47:15,602
لقد هربوا.

466
00:47:15,794 --> 00:47:19,115
لفترة وجيزة. هم بدون ماء و
مع حصان واحد أقل. ونحن سوف.

467
00:47:47,400 --> 00:47:49,880
خذ الخيول و
اذهب الى الحجارة.

468
00:48:20,167 --> 00:48:21,857
خلف تلك الحجارة.

469
00:48:36,182 --> 00:48:38,234
خذها.
تحتاج مساعدة.

470
00:48:57,057 --> 00:48:58,179
هم محاطون.

471
00:48:58,180 --> 00:49:00,829
ليس هناك هروب
دون المرور من هنا.

472
00:49:00,830 --> 00:49:04,866
حتى تلك المرأة
إنها جميلة جدا.

473
00:49:04,867 --> 00:49:06,976
علينا أن نكون على علم.

474
00:49:06,977 --> 00:49:10,007
-� خطير.
-من هو الذي؟

475
00:49:10,008 --> 00:49:13,977
كينكيد. رأى ما هو
تفعل مع تلك البندقية؟

476
00:49:13,978 --> 00:49:16,242
إذا حاولنا الإمساك به الآن ،
تقسمنا إلى النصف.

477
00:49:16,243 --> 00:49:20,735
في التعويض ...
لا يمكنهم المغادرة هناك.

478
00:49:36,318 --> 00:49:37,735
هل انت بخير؟

479
00:49:37,736 --> 00:49:40,449
نعم انا. لكن لا
شكرا لك.

480
00:49:40,450 --> 00:49:42,808
- كنت ستتركني هناك.
-أم!

481
00:49:42,809 --> 00:49:47,212
نظرة. لقد تابعت لك الوقت
كل ذلك منذ Dacon Walt ، لأن ...

482
00:49:47,213 --> 00:49:48,504
انا اهتم لامرك.

483
00:49:48,505 --> 00:49:51,143
في المقابل ، لا تفعل ذلك
تهتم بأي شخص ...

484
00:49:51,144 --> 00:49:53,042
- أكثر من نفسك.
-ماي ، أنت مخطئ.

485
00:49:53,043 --> 00:49:54,985
أنا لست حتى. أنالست.

486
00:50:00,096 --> 00:50:01,556
يمكنني المساعدة؟

487
00:50:01,557 --> 00:50:03,397
خذ حقيبتي.

488
00:50:05,952 --> 00:50:07,590
أنت ، كوني هادئة.

489
00:50:31,835 --> 00:50:34,371
ابحث عن a�. يجب أن يكون لديك ضمادات
والويسكي أيضًا.

490
00:50:49,301 --> 00:50:55,819
-من هو؟
-ابني.

491
00:51:06,684 --> 00:51:07,805
ووالدته؟

492
00:51:09,149 --> 00:51:10,947
هل أنت ميت؟

493
00:51:23,572 --> 00:51:24,379
جاهز.

494
00:51:25,715 --> 00:51:26,499
شكرا جزيلا.

495
00:51:30,809 --> 00:51:32,833
-جلب الماء.
-حق.

496
00:51:42,559 --> 00:51:44,601
ماذا تفعل هناك؟

497
00:51:44,602 --> 00:51:46,912
تغطية لوقف
ينزف.

498
00:51:48,386 --> 00:51:50,143
آخر قطعة دخان لدي.

499
00:52:08,974 --> 00:52:13,330
تداعبه وبقي
في نفس الموقف.

500
00:52:16,250 --> 00:52:18,965
ماي ، لقد رأيت كيف هو
نظرت إليك.

501
00:52:18,966 --> 00:52:21,314
نفس الطريقة
التي أنظر إليها.

502
00:52:21,315 --> 00:52:22,825
إنه رجل وحيد.

503
00:52:25,227 --> 00:52:28,222
أنت ... تريدني أن ...

504
00:52:28,223 --> 00:52:30,509
أن أعطي نفسي؟

505
00:52:30,510 --> 00:52:31,781
إذا لزم الأمر.

506
00:52:31,782 --> 00:52:35,362
ماي ، إذا لم تفعل
هذا سوف اقتل.

507
00:52:35,363 --> 00:52:36,774
وانت ايضا.

508
00:52:36,775 --> 00:52:39,881
تلك الذئاب لن تسمح لك
لا شهود أحياء.

509
00:52:39,882 --> 00:52:42,738
فرصتنا الوحيدة للعودة
إلى جبل باتون.

510
00:52:42,739 --> 00:52:44,839
لا يمكننا فعل ذلك مع
كينكيد في طريقنا.

511
00:52:44,840 --> 00:52:48,119
عندما كنت غير سعيد
وجدتني.

512
00:52:48,120 --> 00:52:51,242
و أنت تريدني
عد مرة أخرى.

513
00:52:51,243 --> 00:52:54,469
أنا أخبرك بذلك
هذه فرصتنا الوحيدة.

514
00:53:12,641 --> 00:53:16,322
ممتاز. ليس لدي شك
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

515
00:53:38,544 --> 00:53:40,179
إنه سباقنا الأخير.

516
00:53:40,180 --> 00:53:42,572
لا أستطيع الشعور بك
أعط شيئًا أفضل.

517
00:53:42,573 --> 00:53:44,813
ولك؟

518
00:53:44,814 --> 00:53:45,912
انا لست جائع.

519
00:53:49,126 --> 00:53:49,627
شكرا جزيلا.

520
00:54:06,421 --> 00:54:07,586
متواصل.

521
00:54:11,328 --> 00:54:11,950
مع ال.

522
00:54:13,753 --> 00:54:14,254
اذهب.

523
00:54:33,755 --> 00:54:35,727
متى توقفت عن العيش؟

524
00:54:41,541 --> 00:54:43,393
يجب أن تهتم
مع شيء،

525
00:54:43,394 --> 00:54:47,147
أو مثل شخص ما
المشاعر ...

526
00:54:47,147 --> 00:54:50,282
فقط كن مريرا.

527
00:54:58,496 --> 00:55:01,177
هؤلاء الرجال يذهبون
أقتلك.

528
00:55:01,178 --> 00:55:06,653
حتى الشجاع لن يفعل
تريد أن تموت ، لكن لا تهتم.

529
00:55:06,654 --> 00:55:09,462
لماذا ا؟

530
00:55:10,997 --> 00:55:12,379
لماذا تسأل؟

531
00:55:14,491 --> 00:55:16,425
مجرد فضول فقط.

532
00:55:20,832 --> 00:55:21,902
أليس لديك؟

533
00:55:26,787 --> 00:55:28,255
كم عمر طفلك؟

534
00:55:29,327 --> 00:55:29,921
سبع سنوات.

535
00:55:29,922 --> 00:55:32,127
-ما اسمك؟
-طين.

536
00:55:31,910 --> 00:55:33,175
أنت رائع.

537
00:55:33,176 --> 00:55:34,501
أنت لا تحفظ
كلمات أليس كذلك؟

538
00:55:34,502 --> 00:55:35,818
لا.

539
00:55:43,004 --> 00:55:44,605
لقد امتلكت مزرعة ذات مرة
في كولورادو.

540
00:55:44,606 --> 00:55:46,392
كان لديه زوجة.

541
00:55:46,393 --> 00:55:48,625
كان كلاي يبلغ من العمر عامين ،

542
00:55:48,626 --> 00:55:51,990
ظهر صبي
تسمى باكستون ،

543
00:55:51,991 --> 00:55:54,158
تم القبض عليه لمحاولته
سرقة المستودع

544
00:55:54,159 --> 00:55:56,430
قال انه جائع

545
00:55:56,431 --> 00:55:59,545
كان القاضي صديقي.

546
00:55:59,546 --> 00:56:01,963
طلب مني أن أعطي
باكستون.

547
00:56:01,964 --> 00:56:04,616
وأنني حاولت مساعدته.

548
00:56:04,617 --> 00:56:08,842
كان لديه الكثير
مشترك معك يا بيلي.

549
00:56:08,843 --> 00:56:13,108
حسن المظهر ، كلام ناعم ،
ممتع للعيش معه.

550
00:56:13,109 --> 00:56:18,338
كان باكستون معنا القليل
أسابيع ، عندما كان علي الذهاب إلى ...

551
00:56:18,339 --> 00:56:20,368
شراء Livensgtone
بعض الخيول.

552
00:56:20,369 --> 00:56:22,921
لقد ذهبت أربعة أيام.

553
00:56:22,922 --> 00:56:26,865
عندما عدت هو
لقد ذهب.

554
00:56:26,866 --> 00:56:30,678
وزوجتي أيضا.

555
00:56:30,679 --> 00:56:33,351
طاردتهم ،

556
00:56:33,352 --> 00:56:37,391
لم أكن أعرف
حيث ذهبوا.

557
00:56:37,392 --> 00:56:39,557
لذا فقد ضيعت بعض الوقت.

558
00:56:39,558 --> 00:56:43,240
وصلت أخيرا إلى
مدينة صغيرة.

559
00:56:43,241 --> 00:56:46,700
وبدأت في طرح الأسئلة.

560
00:56:46,701 --> 00:56:51,516
سمعت أن زوجتي
كان هناك ، لكن باكستون لم يكن كذلك.

561
00:56:51,516 --> 00:56:55,884
تعبت منها وهي
بدأ الشرب.

562
00:56:55,885 --> 00:57:00,438
اكتشفت أنني
كنت في المدينة

563
00:57:00,439 --> 00:57:04,399
لا يمكن أن يقف
وانتهى الأمر ،

564
00:57:04,400 --> 00:57:07,348
يقتلون أنفسهم.

565
00:57:07,349 --> 00:57:10,988
دفنته وواصلت
أبحث عن باكستون.

566
00:57:13,556 --> 00:57:16,468
رأيته في كل الرجال
التي كنت اصطادها حتى الآن ،

567
00:57:16,468 --> 00:57:18,412
لكني لم أقابل باكستون قط.

568
00:57:20,698 --> 00:57:22,152
ما زلت تبحث عنه؟

569
00:57:22,153 --> 00:57:24,480
وعندما أجده ، سأقتله.

570
00:57:24,481 --> 00:57:26,632
وابنك؟

571
00:57:26,633 --> 00:57:31,195
هو ... هو
مع بعض الاصدقاء.

572
00:57:31,196 --> 00:57:35,568
آخر ما أتذكره
عاشوا قليلا.

573
00:57:41,252 --> 00:57:42,676
فك القيود عني.

574
00:58:14,288 --> 00:58:16,744
استيقظ ، فلنستيقظ!

575
00:58:39,873 --> 00:58:40,888
أم؟

576
00:58:51,823 --> 00:58:55,980
-ما هذا؟
هل أمضيت الليلة تتحدث معه؟

577
00:58:55,981 --> 00:58:58,617
يثق بك.

578
00:58:58,618 --> 00:59:01,400
يمكنك التقاط البندقية أو
المسدس بسهولة.

579
00:59:01,401 --> 00:59:02,513
لا ، بيلي.

580
00:59:02,514 --> 00:59:04,393
ماذا تقول؟

581
00:59:04,394 --> 00:59:08,291
لن آخذ أي أسلحة
لك فهمت؟

582
00:59:08,292 --> 00:59:11,310
ماي ، أنت تقتلني.

583
00:59:11,311 --> 00:59:13,649
أنت تقتلني!

584
00:59:27,319 --> 00:59:30,362
كينكيد! كينكيد!

585
00:59:30,362 --> 00:59:31,752
أريد أن أتحدث إليك.

586
00:59:34,683 --> 00:59:36,467
تعال ، نلتقي
منتصف الطريق.

587
00:59:36,574 --> 00:59:38,035
تعال الى هنا.

588
01:00:11,666 --> 01:00:13,055
إذن ، هل أنت ريدل؟

589
01:00:13,136 --> 01:00:15,157
كل هذه الضوضاء بسببك.

590
01:00:15,158 --> 01:00:17,455
لا يبدو لي ذلك
أنت تستحق الكثير.

591
01:00:17,456 --> 01:00:22,482
حسنًا ، لقد جئت لأقدم عرضًا.

592
01:00:24,339 --> 01:00:27,728
لدينا ماء ل
اسبوع واحد.

593
01:00:27,763 --> 01:00:30,213
سوف تكون محظوظا اذا
آخر يومين آخرين.

594
01:00:30,214 --> 01:00:34,863
هذا إذا لم يحصلوا على شيء
للأكل أو الشراب.

595
01:00:40,156 --> 01:00:44,365
كما تعلم ، سوف تصبح الشمس حارة للغاية
هذا المكان خلال النهار.

596
01:00:44,366 --> 01:00:49,209
إذا لم يغادروا هنا ، فسيغادرون قريبًا
تجف كأوراق ميتة.

597
01:01:02,220 --> 01:01:03,269
فقط قل ما تريد.

598
01:01:03,270 --> 01:01:07,855
اريد ريدل. أنت والمرأة
يمكنك الذهاب مع مقصف مائي.

599
01:01:07,856 --> 01:01:13,068
هذا أو سوف تموت
عطشان أو رصاصة.

600
01:01:16,450 --> 01:01:19,182
لديك ساعة
كي تقرر.

601
01:01:35,738 --> 01:01:37,485
ستفعل
ماذا قال؟

602
01:01:37,486 --> 01:01:40,883
أعترف أنه مغري ، لكن
لن أفعل لا.

603
01:01:40,884 --> 01:01:42,811
لأجل المال؟

604
01:01:42,812 --> 01:01:44,672
لهذا السبب ولأنني لا أثق
انجوس. أنا أعرفه جيدا.

605
01:01:44,672 --> 01:01:45,879
وانا اعرفك.

606
01:01:48,377 --> 01:01:50,101
أثناء وجودك
معي ، ريدل ، اذهب

607
01:01:50,102 --> 01:01:52,082
العيش قليلا
أكثر. أنا أضمن ذلك.

608
01:02:00,680 --> 01:02:04,459
إنه محق بشأن الشمس. بدون ماء
سوف نحترق من الداخل والخارج.

609
01:02:04,460 --> 01:02:07,962
ما لم نفعل شيئا.
لذلك سأحتاج إلى حصان.

610
01:02:07,963 --> 01:02:12,040
أنا ذاهب إلى هناك. إذا كان هناك
ضجيج ، غطيني.

611
01:02:13,130 --> 01:02:14,582
ماذا لو لم تستطع فعلها؟

612
01:02:17,046 --> 01:02:22,379
حسنًا ، إذا حدث لي شيء ما ،
اترك ال. سيكون لديك فرصة.

613
01:02:22,379 --> 01:02:23,404
هل تثق بي؟

614
01:02:23,404 --> 01:02:24,782
هذا ما أفعله.

615
01:02:47,382 --> 01:02:51,819
ماي ، لن يكون لدينا آخر
فرصة مثل هذه.

616
01:02:51,820 --> 01:02:53,431
دعني اذهب.

617
01:03:00,914 --> 01:03:02,221
لا أستطيع يا بيلي.

618
01:03:02,222 --> 01:03:03,666
تعال يا ماي.

619
01:03:03,667 --> 01:03:07,288
اعرف اشياء
تغير بيننا ولكن ...

620
01:03:10,287 --> 01:03:12,912
إذا لم تدعني أذهب ،
كن متواطئا في الموت.

621
01:03:30,068 --> 01:03:31,285
لأقول لكم:

622
01:03:31,286 --> 01:03:33,982
لن يخاطر به
حياة تلك المرأة.

623
01:03:33,983 --> 01:03:35,785
في نهاية اليوم نحن
أعط ريدل.

624
01:03:35,786 --> 01:03:36,995
لن أعتمد على ذلك.

625
01:03:36,996 --> 01:03:40,332
سوف يسلم والدته
إذا عرضوا عليك المال.

626
01:04:59,130 --> 01:04:59,842
أم.

627
01:04:59,843 --> 01:05:02,372
ماي ، عليك مساعدتي.

628
01:05:11,934 --> 01:05:14,501
حتى لو قبلت كينكيد ،
هل تسمح له بالخروج من هنا؟

629
01:05:14,502 --> 01:05:17,237
لا أحد منا لديه
ليلة نوم.

630
01:05:17,238 --> 01:05:18,770
إذا بقي على قيد الحياة.

631
01:05:18,771 --> 01:05:19,730
يا رجل!

632
01:05:52,291 --> 01:05:54,415
أنت مدين لي
شيئا ما.

633
01:05:58,709 --> 01:06:03,216
بيلي ، إذا تركتك تذهب ، فإن
هل ستفعل مع كينكيد؟

634
01:06:03,217 --> 01:06:05,833
كل ما أريد
إنه حصان يخرج من هنا.

635
01:06:26,222 --> 01:06:27,708
الخيول تهرب.

636
01:06:28,735 --> 01:06:29,235
احضرهم.

637
01:06:36,720 --> 01:06:37,499
تعال ، احتم.

638
01:07:13,539 --> 01:07:15,852
أمي من فضلك.

639
01:07:15,853 --> 01:07:17,971
رجاء.

640
01:07:22,800 --> 01:07:26,448
بيلي ، توقف عن ذلك. أنت
فقط فكر في نفسك.

641
01:07:34,615 --> 01:07:35,687
كينكيد!

642
01:08:11,781 --> 01:08:13,049
لا!

643
01:08:13,050 --> 01:08:15,476
لا يزال يستحق
5000 دولار.

644
01:08:15,477 --> 01:08:17,970
لكن ... لكني
وأعتقد أن...

645
01:08:17,971 --> 01:08:19,175
ماهو رأيك؟

646
01:08:19,176 --> 01:08:22,781
لقد أخبرتني أن بيلي لن يكون أبدًا
شيء آخر ، إن لم يكن خارجًا عن القانون.

647
01:08:22,782 --> 01:08:26,031
هذا لك
جدا. أنت ...

648
01:08:26,032 --> 01:08:28,576
سوف تستمر دائما
صيد الرجال وقتلهم ...

649
01:08:28,577 --> 01:08:33,104
كم مرة تعتقد
هل يمكنك قتل باكستون؟

650
01:09:00,632 --> 01:09:01,318
نظرة.

651
01:09:04,622 --> 01:09:05,124
 � لغز.

652
01:09:32,427 --> 01:09:35,714
لدي إبن
لم أره منذ وقت طويل.

653
01:09:35,715 --> 01:09:37,946
وأنت قادم معي؟

654
01:09:43,928 --> 01:09:45,412
فلنخرج من هنا.